1
00:00:15,886 --> 00:00:17,713
Inspector Salinas.
2
00:00:17,748 --> 00:00:19,834
We have a search warrant
for this property.
3
00:00:19,869 --> 00:00:21,920
Yes, but they cannot invade
my house this way.
4
00:00:21,955 --> 00:00:23,265
Of course I can.
5
00:00:23,300 --> 00:00:25,368
- What?
- They have no right to come here.
6
00:00:25,403 --> 00:00:26,678
- Stop.
- Where is Hilkka?
7
00:00:26,713 --> 00:00:28,403
- It's in there, but...
- Good.
8
00:00:28,438 --> 00:00:30,093
- No... hey, stop!
- Be careful!
9
00:00:30,128 --> 00:00:32,162
You have no right to enter here!
10
00:00:32,197 --> 00:00:33,506
Toni!
11
00:00:33,531 --> 00:00:34,939
They are friends, let them in.
12
00:00:34,955 --> 00:00:36,161
Hey, are you okay?
13
00:00:36,196 --> 00:00:37,506
Why don't you answer your phone?
14
00:00:37,541 --> 00:00:39,920
Luisa, what is this?
15
00:01:20,819 --> 00:01:26,819
Translation of ittxi.
16
00:01:27,820 --> 00:01:30,820
Edition by Fernando355.
17
00:01:31,821 --> 00:01:36,021
PARATIISI - S02E07.
18
00:02:52,782 --> 00:02:54,092
Hello Paivi.
19
00:02:54,127 --> 00:02:56,817
Hello. I've been trying
contact you.
20
00:02:56,852 --> 00:03:00,368
I'm sorry.
I didn't have coverage.
21
00:03:00,403 --> 00:03:01,817
Is everything okay?
22
00:03:02,989 --> 00:03:07,782
Listen, Andrés,
about the messages that Henna told you,
23
00:03:07,817 --> 00:03:11,024
Lied. There were none.
24
00:03:12,713 --> 00:03:15,334
Are you completely sure?
25
00:03:15,369 --> 00:03:17,058
He made it up.
26
00:03:17,093 --> 00:03:20,162
She just wanted you to come.
27
00:03:22,196 --> 00:03:24,300
Well. Thanks for telling me.
28
00:03:25,265 --> 00:03:28,196
I have to go. I'll call later.
29
00:03:29,300 --> 00:03:33,265
Paivi, please,
tell Henna I love her.
30
00:03:33,989 --> 00:03:35,024
I will do it.
31
00:04:07,940 --> 00:04:09,859
"Mom"!
32
00:04:10,580 --> 00:04:13,579
Hello. What's wrong?
33
00:04:13,660 --> 00:04:17,099
I tried to call you.
Aala's stomach hurts a lot.
34
00:04:17,180 --> 00:04:20,019
Damn,
my phone must be on silent.
35
00:04:20,100 --> 00:04:22,299
What's wrong, honey?
36
00:04:22,340 --> 00:04:24,579
- My stomach hurts.
- Bueno.
37
00:04:25,340 --> 00:04:28,539
Thanks Maarit. You can go.
I will take care of them.
38
00:04:28,900 --> 00:04:32,099
- Goodbye then.
- Adi�s.
39
00:04:32,180 --> 00:04:35,619
Poor baby.
Do you feel like vomiting?
40
00:04:35,700 --> 00:04:37,779
- No.
- Very good.
41
00:04:37,860 --> 00:04:40,779
Lie down and put your feet up.
42
00:04:41,340 --> 00:04:44,699
Take off your shoes.
Kasper can sit on the floor.
43
00:04:44,780 --> 00:04:46,859
It will only take a minute.
44
00:05:25,175 --> 00:05:26,417
�Jorma!
45
00:05:28,620 --> 00:05:30,539
�Para!
46
00:05:31,820 --> 00:05:35,139
Our Father who art in heaven,
Hallowed be your name...
47
00:05:35,174 --> 00:05:37,385
Calm down. Calm down.
I came...
48
00:05:37,420 --> 00:05:38,866
I haven't spoken to her, I swear!
49
00:05:38,901 --> 00:05:40,313
I came to apologize.
Listen to me.
50
00:05:40,348 --> 00:05:42,658
Shut up! Shut up!
51
00:05:44,175 --> 00:05:46,106
I'm sorry! Okay?
52
00:05:46,141 --> 00:05:49,279
I know you haven't tried
Contact Henna again.
53
00:05:49,314 --> 00:05:50,658
I'm sorry.
54
00:05:52,037 --> 00:05:55,313
It was... a misunderstanding.
55
00:05:57,072 --> 00:05:58,693
I'm sorry, okay?
56
00:06:01,141 --> 00:06:02,693
Very sorry.
57
00:06:06,220 --> 00:06:08,179
I'm just trying...
58
00:06:08,620 --> 00:06:10,659
I'm just trying to live my life.
59
00:06:27,934 --> 00:06:32,037
I understood that they both live
under the same roof, right?
60
00:06:32,072 --> 00:06:33,865
Yes.
61
00:06:33,900 --> 00:06:36,624
And yet, he is the one
Are you going to question him?
62
00:06:37,934 --> 00:06:38,968
Yes.
63
00:06:40,417 --> 00:06:42,520
Well.
64
00:06:42,555 --> 00:06:45,520
You better get some result.
65
00:06:45,555 --> 00:06:47,589
I don't need...
66
00:06:49,210 --> 00:06:52,796
how do you say...
opportunists here.
67
00:06:53,555 --> 00:06:55,072
Excuse me?
68
00:06:55,107 --> 00:06:56,589
You already heard me.
69
00:07:02,620 --> 00:07:05,539
At last.
Why am I here?
70
00:07:05,727 --> 00:07:08,003
Why do you think you are here?
71
00:07:08,038 --> 00:07:09,520
No idea.
72
00:07:09,743 --> 00:07:13,299
I will sue these people,
I have connections...
73
00:07:13,380 --> 00:07:15,819
Stop tantrums and focus.
74
00:07:16,072 --> 00:07:18,106
Please, English.
75
00:07:18,141 --> 00:07:19,106
Yes.
76
00:07:23,693 --> 00:07:25,451
Is this yours?
77
00:07:27,693 --> 00:07:28,900
Yes.
78
00:07:29,796 --> 00:07:32,589
A colleague found her in Melilla.
79
00:07:32,913 --> 00:07:34,512
Where?
80
00:07:35,313 --> 00:07:36,623
You go quite frequently.
81
00:07:36,658 --> 00:07:39,382
Three return tickets
between M�laga-Melilla...
82
00:07:39,417 --> 00:07:42,106
just last month,
with your name on them.
83
00:07:44,175 --> 00:07:47,865
But I have never been to Melilla,
not even in Morocco.
84
00:07:47,900 --> 00:07:51,859
I have only visited Cape Verde.
and Tanzania in Africa.
85
00:07:51,884 --> 00:07:53,403
That's all.
86
00:07:53,540 --> 00:07:56,619
We will review the security recordings
from the port of Malaga.
87
00:07:56,700 --> 00:07:58,259
Go ahead.
88
00:07:58,486 --> 00:08:00,175
Hilkka, please.
89
00:08:00,210 --> 00:08:01,624
Yes, yes.
90
00:08:03,486 --> 00:08:06,934
The police found
an illegal Taser in your possession.
91
00:08:06,969 --> 00:08:10,175
Yes, I have to have something
to protect me.
92
00:08:10,210 --> 00:08:11,585
Against what?
93
00:08:11,620 --> 00:08:14,339
Here people assault you daily.
94
00:08:14,420 --> 00:08:16,619
They don't care
whether you are at home or not.
95
00:08:16,700 --> 00:08:19,539
Recently, they gave a good beating
to a Finnish lawyer,
96
00:08:19,762 --> 00:08:22,382
Hilkka.
You have to speak in English.
97
00:08:22,417 --> 00:08:23,623
If you don't,
98
00:08:23,658 --> 00:08:25,417
will have to stop
this interrogation.
99
00:08:25,452 --> 00:08:26,762
Please, Luisa.
100
00:08:28,940 --> 00:08:33,779
But there must be
some explanation for all this.
101
00:08:34,740 --> 00:08:36,859
Am I suspicious of something?
102
00:08:37,620 --> 00:08:39,979
I can't tell you,
for research purposes.
103
00:08:40,060 --> 00:08:43,299
Hilkka, look at me.
It's me, Toni.
104
00:08:43,340 --> 00:08:44,939
I know. Still.
105
00:08:45,003 --> 00:08:47,934
Well, that's all.
Come on. Hilkka, please.
106
00:08:47,969 --> 00:08:50,865
Luisa, please let me
do my job.
107
00:08:51,700 --> 00:08:53,019
Think.
108
00:08:55,500 --> 00:09:00,619
I have used this business card
for years all over the world.
109
00:09:01,260 --> 00:09:05,139
Maybe someone took possession of it
and he is using her as his own.
110
00:09:06,100 --> 00:09:09,139
What about your business trips?
Did you save the tickets?
111
00:09:09,220 --> 00:09:13,299
Every ticket and every receipt.
112
00:09:17,555 --> 00:09:20,382
The clinic was
cleaned by professionals.
113
00:09:20,417 --> 00:09:23,934
No sign of the tenants,
or where they could have gone from.
114
00:09:24,796 --> 00:09:25,968
What's wrong with Sohanna Lahti?
115
00:09:26,865 --> 00:09:28,313
It remains faithful to its history.
116
00:09:28,348 --> 00:09:32,175
I think your defense attorney
is trying to prove...
117
00:09:32,210 --> 00:09:35,278
that we are protecting
to Chief Korea,
118
00:09:35,313 --> 00:09:39,796
trying to blame her for a case
with which it has nothing to do.
119
00:09:39,831 --> 00:09:41,279
Could it work?
120
00:09:41,314 --> 00:09:42,141
Maybe.
121
00:09:43,175 --> 00:09:44,658
What's wrong with Toni?
122
00:09:45,693 --> 00:09:48,037
Its history is full of holes.
123
00:09:49,382 --> 00:09:51,244
Maybe you were right.
124
00:09:51,279 --> 00:09:53,486
Maybe you should have questioned him.
125
00:09:53,521 --> 00:09:54,831
Hi guys.
126
00:09:56,175 --> 00:09:58,348
An hour ago, a passenger
I bought a ticket...
127
00:09:58,383 --> 00:10:00,175
with the name of Toni Siurula,
128
00:10:00,210 --> 00:10:02,055
got on the ferry in Melilla,
129
00:10:02,090 --> 00:10:03,900
and is on the way to Malaga.
130
00:10:06,589 --> 00:10:08,727
�But then,
who is the guy there?
131
00:10:08,762 --> 00:10:10,037
No idea.
132
00:10:11,658 --> 00:10:12,796
Good.
133
00:10:13,831 --> 00:10:16,831
Let's prepare a welcoming committee...
134
00:10:18,526 --> 00:10:22,365
Aala, I told you!
We have to hurry!
135
00:10:23,940 --> 00:10:25,899
Let's go!
136
00:10:27,660 --> 00:10:29,579
What's wrong with you?
137
00:10:31,180 --> 00:10:33,099
I'm tired.
138
00:10:33,580 --> 00:10:35,379
What?
139
00:10:37,020 --> 00:10:40,019
Look at me. You are very pale.
140
00:10:40,980 --> 00:10:43,179
Does your stomach still hurt?
141
00:10:43,900 --> 00:10:45,699
Yes.
142
00:10:46,700 --> 00:10:48,699
You are burning.
143
00:10:49,100 --> 00:10:52,139
- Honey... Kasper!
-Yes?
144
00:10:52,220 --> 00:10:54,419
I'm going to take Aala to the doctor.
145
00:10:54,500 --> 00:10:56,699
- Is everything okay?
- Yes, yes.
146
00:10:56,780 --> 00:10:59,259
Keep your phone on.
I'll call you later.
147
00:10:59,340 --> 00:11:01,219
Sure, goodbye!
148
00:11:01,366 --> 00:11:02,765
Sit down.
149
00:11:02,933 --> 00:11:05,212
My poor thing.
150
00:11:06,740 --> 00:11:09,459
Does it hurt a lot? Oh darling.
151
00:11:16,460 --> 00:11:18,659
Hello. Hello beautiful...
152
00:11:20,780 --> 00:11:24,539
- What's wrong?
- They still don't know.
153
00:11:25,860 --> 00:11:29,779
It's not food poisoning,
no appendicitis...
154
00:14:04,879 --> 00:14:07,189
we need to have
this controlled place.
155
00:14:07,224 --> 00:14:08,602
Stay with the patrols.
156
00:14:08,637 --> 00:14:11,120
Yes, no problem.
We also have cameras here.
157
00:14:11,155 --> 00:14:13,362
Good good. Yes.
158
00:14:14,741 --> 00:14:18,448
The terminal has three exits.
that must be controlled.
159
00:14:18,483 --> 00:14:22,155
The arrest will be made
when he's out, to make sure.
160
00:14:22,190 --> 00:14:23,362
Luisa.
161
00:14:23,397 --> 00:14:24,534
What?
162
00:14:28,210 --> 00:14:29,520
In English please.
163
00:14:30,313 --> 00:14:32,865
You want to arrest the target
immediately, right?
164
00:14:32,900 --> 00:14:34,199
Yes.
165
00:14:34,224 --> 00:14:37,348
Why don't you follow him first,
to see where it goes?
166
00:14:38,780 --> 00:14:41,106
Because the most important thing
right now,
167
00:14:41,141 --> 00:14:43,473
is to get the phone or computer
of the recruiter.
168
00:14:43,493 --> 00:14:45,768
Yes, if the recruiter's phone number
It is so well protected...
169
00:14:45,803 --> 00:14:47,768
like stealth phones
by Niklas Sandstr�m...
170
00:14:47,803 --> 00:14:50,355
or Sohanna Lahti,
It won't help us at all.
171
00:14:57,182 --> 00:14:58,906
To make one thing clear,
172
00:14:58,941 --> 00:15:00,355
the interrogations
they have become...
173
00:15:00,390 --> 00:15:02,803
Suddenly useless lately.
174
00:15:02,838 --> 00:15:04,596
What do you think about that?
175
00:15:05,640 --> 00:15:09,364
Follow the goal 24 hours
after I disembark.
176
00:15:09,389 --> 00:15:12,941
If your movements do not give us
new information by then,
177
00:15:12,976 --> 00:15:15,734
we will bring it
and we will begin the interrogation...
178
00:15:15,769 --> 00:15:17,355
what Andrés Villanueva will do.
179
00:15:20,493 --> 00:15:22,562
The arrest must be postponed.
180
00:15:31,975 --> 00:15:34,458
What's between you and Raimundo?
181
00:15:35,527 --> 00:15:37,148
It's not your business.
182
00:15:38,906 --> 00:15:42,044
It is if it affects
to the investigation.
183
00:15:45,320 --> 00:15:48,872
I have the feeling that
He's trying to expel me.
184
00:15:49,631 --> 00:15:50,906
Really?
185
00:16:00,320 --> 00:16:02,872
we were together
for a time in Madrid.
186
00:16:03,837 --> 00:16:05,217
Yes.
187
00:16:08,389 --> 00:16:12,906
Madrid turned out very different
to what I thought.
188
00:16:14,596 --> 00:16:16,492
The...
189
00:16:16,527 --> 00:16:18,975
The competition.
190
00:16:19,010 --> 00:16:23,320
The stab in the back.
The... buddy club.
191
00:16:26,700 --> 00:16:29,044
Raimundo was the section chief.
192
00:16:29,079 --> 00:16:31,906
And he promised to help me.
193
00:16:31,941 --> 00:16:33,148
And he did it.
194
00:16:34,355 --> 00:16:35,940
He took me to some event,
195
00:16:35,975 --> 00:16:39,975
and I introduced myself
to some important people.
196
00:16:42,148 --> 00:16:44,355
And at some point...
197
00:16:45,493 --> 00:16:47,148
I got into his bed.
198
00:16:53,320 --> 00:16:55,906
And after that,
everything changed.
199
00:16:58,079 --> 00:17:01,251
I realized
that he was controlling me.
200
00:17:01,768 --> 00:17:04,147
What he did, who he knew.
201
00:17:04,182 --> 00:17:08,596
I isolated myself from everyone at work.
202
00:17:08,631 --> 00:17:11,286
And he gave me special tasks.
203
00:17:14,906 --> 00:17:17,872
came so far
who even made copies...
204
00:17:17,907 --> 00:17:20,424
of the keys to my apartment,
205
00:17:21,010 --> 00:17:23,079
and he appeared when he felt like it.
206
00:17:23,768 --> 00:17:30,424
And when I finally managed
tell him to leave me alone,
207
00:17:33,148 --> 00:17:35,113
it's totally gone...
208
00:17:39,251 --> 00:17:43,872
The day before his appearance
at the Fuengirola police station,
209
00:17:43,907 --> 00:17:45,389
someone was in my apartment.
210
00:17:47,458 --> 00:17:48,803
Damn.
211
00:17:53,079 --> 00:17:55,251
He is here on a journey of revenge.
212
00:18:00,768 --> 00:18:02,078
Loud and clear.
213
00:18:02,113 --> 00:18:03,286
Welcome back.
214
00:18:20,320 --> 00:18:22,079
I once met a guy like that.
215
00:18:23,493 --> 00:18:27,872
A police officer
in superior position.
216
00:18:27,907 --> 00:18:29,424
A slightly older man.
217
00:18:31,182 --> 00:18:33,079
And how did you deal with him?
218
00:18:33,114 --> 00:18:35,665
I didn't do it. Hu�.
219
00:18:35,700 --> 00:18:39,906
I requested a transfer
from Helsinki to Oulu.
220
00:18:41,217 --> 00:18:43,355
God, it was horrible.
221
00:18:45,113 --> 00:18:47,424
But things turned out well.
222
00:18:48,596 --> 00:18:51,872
I met Aarne and others.
223
00:18:56,010 --> 00:18:59,251
But now,
I would do things differently.
224
00:18:59,286 --> 00:19:00,458
How?
225
00:19:00,493 --> 00:19:04,527
I would find out
whom he had harassed.
226
00:19:07,113 --> 00:19:09,389
Those people never stop abusing,
you know.
227
00:19:22,700 --> 00:19:24,182
20 meters.
228
00:19:25,631 --> 00:19:27,010
It's out.
229
00:19:27,045 --> 00:19:28,389
Do you see him?
230
00:19:29,320 --> 00:19:31,631
Yes. I think so...
231
00:19:45,768 --> 00:19:47,596
What are you doing?
232
00:19:49,493 --> 00:19:52,010
Andrés, I think we have a problem.
233
00:20:45,734 --> 00:20:47,355
- Is Andrés behind him?
- Yes, yes.
234
00:20:54,596 --> 00:20:56,285
It's a dead end.
235
00:20:56,320 --> 00:20:57,975
I'm going to catch him now.
236
00:21:33,620 --> 00:21:37,339
We will take Aala
to do more tests.
237
00:21:41,180 --> 00:21:43,179
It's nothing serious, right?
238
00:21:43,833 --> 00:21:47,472
The ultrasound showed
a shadow on the left kidney.
239
00:21:47,500 --> 00:21:50,019
It is the most probable origin of the pain.
240
00:21:50,100 --> 00:21:52,299
A shadow? What is that?
241
00:21:52,380 --> 00:21:54,539
That's what we're going to find out.
242
00:21:54,693 --> 00:21:57,852
Wait here. A nurse will come
and I will explain more.
243
00:22:07,424 --> 00:22:09,009
Tell me what happened.
244
00:22:09,044 --> 00:22:11,079
We had very little time
to prepare ourselves.
245
00:22:21,631 --> 00:22:23,148
Excuse me.
246
00:22:29,700 --> 00:22:31,539
Look what we have found.
247
00:22:36,068 --> 00:22:39,412
The motorcycle registration
from the recruiter,
248
00:22:39,437 --> 00:22:43,265
is registered
in the name of Toni Siurula.
249
00:22:43,300 --> 00:22:47,334
But when the same BMW stopped
in a speed check in January,
250
00:22:47,369 --> 00:22:50,506
the driver presented
a Belgian driving license.
251
00:22:50,541 --> 00:22:54,299
Patrick Wouters worked
as chief internist...
252
00:22:54,334 --> 00:22:58,920
at the Central University Hospital
from 2010 to 2015.
253
00:22:58,955 --> 00:23:03,300
And when we compare it
with the ferry man...
254
00:23:06,265 --> 00:23:07,610
Good, good, good.
255
00:23:08,162 --> 00:23:11,506
Mr. Wouters
It has an address in Costa.
256
00:23:13,575 --> 00:23:14,575
- Good job.
- Yes.
257
00:23:14,610 --> 00:23:15,782
Thank you.
258
00:23:27,237 --> 00:23:29,100
This is number six.
259
00:24:14,824 --> 00:24:16,203
Wait, wait, wait.
260
00:24:38,065 --> 00:24:39,237
Super.
261
00:25:28,400 --> 00:25:29,457
It's not here.
262
00:25:34,410 --> 00:25:35,962
Look.
263
00:25:41,858 --> 00:25:43,272
Let's divide.
264
00:26:08,824 --> 00:26:10,755
- Nothing.
- Nothing.
265
00:26:46,306 --> 00:26:47,927
Turn around...
266
00:26:53,065 --> 00:26:55,444
Now calm down.
Get on your knees.
267
00:26:57,375 --> 00:26:58,410
Still.
268
00:27:01,617 --> 00:27:02,720
Stop.
269
00:27:03,306 --> 00:27:05,375
Put your hands where you can see them.
270
00:27:06,755 --> 00:27:08,237
Don't do it.
271
00:27:10,858 --> 00:27:11,996
Quiet!
272
00:27:20,513 --> 00:27:21,858
I said calmly.
273
00:27:22,410 --> 00:27:23,444
Below.
274
00:27:41,640 --> 00:27:44,879
I'm going for a coffee.
Now I'm back.
275
00:28:12,210 --> 00:28:14,382
Eight years ago, Patrick Wouters...
276
00:28:14,417 --> 00:28:18,693
started stealing money
of experimental cancer treatment.
277
00:28:18,728 --> 00:28:22,520
Around a couple of million euros.
278
00:28:22,555 --> 00:28:25,899
Thanks to your position,
was able to cover his tracks,
279
00:28:25,934 --> 00:28:29,279
slowing down the processing
of permit applications.
280
00:28:29,314 --> 00:28:30,865
The implementation of the treatment,
281
00:28:30,900 --> 00:28:32,933
It was delayed half a year.
282
00:28:32,968 --> 00:28:34,934
probably at least
three patients died...
283
00:28:34,969 --> 00:28:36,210
during that time because of him.
284
00:28:36,900 --> 00:28:38,313
Where did the money go?
285
00:28:38,348 --> 00:28:41,865
Gambling debts and quick loans.
He's an addict.
286
00:28:41,900 --> 00:28:44,917
What happened next
Why did they catch him?
287
00:28:44,952 --> 00:28:47,899
He was sentenced to 10 years in prison.
288
00:28:47,934 --> 00:28:50,348
But because I was a first timer
and for good behavior,
289
00:28:50,383 --> 00:28:51,313
came out in four.
290
00:28:51,348 --> 00:28:52,658
After that, nothing.
291
00:29:09,693 --> 00:29:11,693
Do you know why you are here?
292
00:29:19,762 --> 00:29:21,313
What were you doing in Melilla?
293
00:29:21,348 --> 00:29:22,623
Work.
294
00:29:22,658 --> 00:29:24,279
What kind of job?
295
00:29:28,244 --> 00:29:33,382
I take blood and tissue samples.
of men and women.
296
00:29:35,279 --> 00:29:40,796
Then I send it to a laboratory
in Nador, and they analyze it.
297
00:29:40,831 --> 00:29:42,831
Which one?
298
00:29:44,555 --> 00:29:46,106
I don't remember it.
299
00:29:47,141 --> 00:29:49,037
Who gives the orders?
300
00:29:51,865 --> 00:29:55,451
I do what they tell me, they pay me,
and that's all.
301
00:29:58,037 --> 00:29:59,762
How do they communicate?
302
00:30:01,934 --> 00:30:03,658
I receive messages.
303
00:30:03,693 --> 00:30:05,399
How?
304
00:30:05,434 --> 00:30:07,106
Depends.
305
00:30:10,555 --> 00:30:12,244
How is my cat?
306
00:30:19,865 --> 00:30:21,934
How did I end up involved in this?
307
00:30:23,244 --> 00:30:25,762
I saw an ad on the Tor website.
308
00:30:27,037 --> 00:30:29,934
I worked as a doctor,
so I introduced myself.
309
00:30:29,969 --> 00:30:31,486
I needed money.
310
00:30:31,521 --> 00:30:33,003
I know he was a doctor.
311
00:30:34,106 --> 00:30:36,693
I know he went to jail.
312
00:30:36,728 --> 00:30:38,779
What did he do next?
313
00:30:38,814 --> 00:30:40,667
- I just...
-Yes?
314
00:30:40,702 --> 00:30:42,520
this and that.
315
00:30:44,520 --> 00:30:46,175
And Toni Siurula?
316
00:30:47,555 --> 00:30:49,175
How is he involved?
317
00:30:50,417 --> 00:30:52,451
He...
318
00:30:52,486 --> 00:30:54,486
He is not involved.
319
00:30:54,521 --> 00:30:56,451
I heard he was a doctor.
320
00:30:56,486 --> 00:30:59,658
I stole his passport
and your hand luggage...
321
00:30:59,693 --> 00:31:02,382
at Malaga airport.
322
00:31:02,417 --> 00:31:04,003
When was that?
323
00:31:04,534 --> 00:31:06,982
Maybe two years ago.
324
00:31:36,013 --> 00:31:37,852
Do you want a tea?
325
00:31:37,879 --> 00:31:38,671
Excuse me?
326
00:31:38,706 --> 00:31:40,982
Do you want to have some tea?
327
00:31:41,017 --> 00:31:42,741
No, thanks.
328
00:31:51,362 --> 00:31:54,551
My husband is sick.
329
00:31:54,586 --> 00:31:57,741
Yes, I saw it when they arrived.
330
00:31:58,775 --> 00:32:02,568
My... my daughter is also very sick.
331
00:32:03,431 --> 00:32:05,154
I'm sorry.
332
00:32:05,189 --> 00:32:07,844
We are waiting for the MRI.
333
00:32:07,879 --> 00:32:11,051
should show us
what is wrong.
334
00:32:13,982 --> 00:32:15,947
Forgive my curiosity,
335
00:32:15,982 --> 00:32:17,948
But what was that phone thing?
336
00:32:17,983 --> 00:32:20,017
It sounded beautiful.
337
00:32:20,810 --> 00:32:24,948
My mother was praying with me.
She is in Pakistan.
338
00:32:24,983 --> 00:32:25,913
Oh.
339
00:32:27,534 --> 00:32:29,534
And your mother, where is she?
340
00:32:30,327 --> 00:32:33,879
Well, she's out too.
341
00:32:33,914 --> 00:32:36,224
On a trip to Spain.
342
00:32:37,948 --> 00:32:39,878
You and I are very lucky...
343
00:32:39,913 --> 00:32:43,051
when being with our loved ones
in times of need.
344
00:32:43,086 --> 00:32:44,293
Yes.
345
00:33:01,573 --> 00:33:04,492
What happened two years ago
at Malaga Airport?
346
00:33:06,980 --> 00:33:08,979
Malaga Airport?
347
00:33:09,660 --> 00:33:11,699
I don't know...
348
00:33:11,780 --> 00:33:13,979
I come and go all the time.
349
00:33:14,620 --> 00:33:16,779
You mean at the same time
They stole my things?
350
00:33:16,860 --> 00:33:17,979
Yes.
351
00:33:18,580 --> 00:33:23,099
I was traveling with two colleagues,
and someone stole my carry-on luggage.
352
00:33:24,260 --> 00:33:26,659
I used my ID to return to Finland.
353
00:33:28,660 --> 00:33:31,419
I don't like to remember that incident.
354
00:33:31,500 --> 00:33:33,339
You should have done it.
355
00:33:36,300 --> 00:33:38,299
You can go now.
356
00:33:40,180 --> 00:33:42,139
What were you thinking?
357
00:33:43,980 --> 00:33:48,339
My job is to discover the facts,
and draw conclusions.
358
00:33:49,740 --> 00:33:52,699
I'm so sorry you had
to go through this.
359
00:33:53,980 --> 00:33:57,619
I still don't understand
How could you think that about me.
360
00:33:59,140 --> 00:34:00,979
It's my job.
361
00:34:02,180 --> 00:34:03,419
Hey...
362
00:34:05,740 --> 00:34:07,939
Will we see you when it comes out?
363
00:34:09,220 --> 00:34:12,939
I'll go have a glass of wine,
maybe a bottle.
364
00:34:13,020 --> 00:34:16,499
I would appreciate it if you would collect
your things for tomorrow.
365
00:34:17,020 --> 00:34:18,619
- Tony.
- No.
366
00:34:18,700 --> 00:34:20,899
It's clear you don't know me at all.
367
00:34:21,460 --> 00:34:23,259
And neither do I you.
368
00:34:24,700 --> 00:34:27,379
It would be better to leave it like this.
369
00:35:29,380 --> 00:35:31,979
- Hello.
- Hello, it's me.
370
00:35:32,060 --> 00:35:34,419
- I just missed your call.
- Good.
371
00:35:35,420 --> 00:35:38,019
What's wrong?
I'm very busy.
372
00:35:39,500 --> 00:35:41,459
Yes...
373
00:35:42,460 --> 00:35:47,579
This morning...
I thought you would like to know...
374
00:35:53,020 --> 00:35:54,659
Anni?
375
00:35:55,460 --> 00:35:57,099
What's happening?
376
00:35:57,900 --> 00:35:59,939
Aala is very sick.
377
00:36:01,700 --> 00:36:04,739
He's in the hospital.
378
00:36:08,300 --> 00:36:09,979
Mom...
379
00:36:17,644 --> 00:36:19,575
I have something to show you.
380
00:36:29,355 --> 00:36:31,148
Remember this boy?
381
00:36:33,962 --> 00:36:35,479
He took a sample.
382
00:36:37,237 --> 00:36:38,617
And to him.
383
00:36:40,098 --> 00:36:42,305
And to him.
384
00:36:53,593 --> 00:36:55,200
Are you okay?
385
00:36:56,617 --> 00:36:58,134
What do you think?
386
00:36:58,755 --> 00:37:01,668
I think it would be easier...
387
00:37:01,703 --> 00:37:04,582
If you tell me everything you know.
388
00:38:16,444 --> 00:38:18,513
Andrés, we have to talk.
389
00:38:18,548 --> 00:38:22,444
Clear. I will register
Patrick Wouters's apartment.
390
00:38:22,479 --> 00:38:24,341
come with me
and we talked on the way.
391
00:38:24,376 --> 00:38:26,340
No, I don't have time.
392
00:38:26,375 --> 00:38:30,996
Look, that young woman over there
filed a missing person report,
393
00:38:31,031 --> 00:38:33,306
from her boyfriend, Ilari Tihinen.
394
00:38:33,341 --> 00:38:36,289
He is a kind of journalist,
and could have...
395
00:38:36,324 --> 00:38:39,237
interesting information
about Sohanna Lahti.
396
00:38:39,272 --> 00:38:40,685
Well.
397
00:38:40,720 --> 00:38:43,651
I'll talk to her when she gets back.
398
00:38:44,686 --> 00:38:46,444
Anything else?
399
00:38:46,479 --> 00:38:48,237
Yes.
400
00:38:48,272 --> 00:38:49,720
Help Luisa.
401
00:38:51,168 --> 00:38:52,168
I do it.
402
00:38:52,203 --> 00:38:55,996
No, I mean,
with Chief Art�les.
403
00:38:56,582 --> 00:38:57,703
What do you mean?
404
00:38:57,738 --> 00:38:58,789
Just promise me.
405
00:38:58,824 --> 00:39:00,686
When she comes to you, help her.
406
00:39:02,410 --> 00:39:04,479
Hilkka, what's going on?
407
00:39:06,375 --> 00:39:07,548
Leave.
408
00:39:08,651 --> 00:39:11,065
Where? To Finland?
409
00:39:11,100 --> 00:39:12,271
Yes.
410
00:39:12,306 --> 00:39:15,582
Aala, my granddaughter,
He is in the hospital.
411
00:39:16,272 --> 00:39:18,202
No.
412
00:39:18,237 --> 00:39:19,702
I'm sorry.
413
00:39:19,737 --> 00:39:21,133
Is it serious?
414
00:39:21,168 --> 00:39:24,961
Medical examinations
they haven't finished yet,
415
00:39:24,996 --> 00:39:28,720
but it's important
which is there now.
416
00:39:28,755 --> 00:39:33,203
And before I go, I need to know
that you're still on the case,
417
00:39:33,238 --> 00:39:34,720
supporting Luisa.
418
00:39:36,168 --> 00:39:37,281
Of course.
419
00:39:37,996 --> 00:39:39,031
Good.
420
00:39:42,996 --> 00:39:45,686
And take care of yourself too.
421
00:39:46,124 --> 00:39:47,843
Sure.
422
00:39:58,306 --> 00:40:00,202
- Hello.
- Hello.
423
00:40:00,237 --> 00:40:04,272
We found a suitable patient.
You will have surgery tomorrow.
424
00:40:04,307 --> 00:40:07,272
Really?
That's good news.
425
00:40:07,307 --> 00:40:09,306
I knew you would be happy.
426
00:40:09,341 --> 00:40:10,686
Myriam.
427
00:40:11,755 --> 00:40:13,754
Thank you so much.
428
00:40:13,789 --> 00:40:16,134
I will finally see my family.
429
00:40:20,341 --> 00:40:21,548
What's happening?
430
00:40:23,237 --> 00:40:26,065
No, it's just...
You've been here for so long,
431
00:40:26,100 --> 00:40:28,306
what I'm starting to feel
as if we were friends.
432
00:40:28,341 --> 00:40:29,444
And we are.
433
00:40:29,479 --> 00:40:31,617
I will never forget
how good you have been,
434
00:40:31,652 --> 00:40:33,168
taking care of everything for me.
435
00:40:36,996 --> 00:40:40,134
I'll say hello again, I promise.
436
00:42:23,996 --> 00:42:27,271
So, it was all a lie.
437
00:42:27,306 --> 00:42:29,824
I didn't get this job
on the dark web.
438
00:42:29,859 --> 00:42:32,030
He already knew his partners.
439
00:42:32,065 --> 00:42:34,720
He met them in the Congo,
right?
440
00:42:34,755 --> 00:42:36,513
What were they doing there?
441
00:42:39,548 --> 00:42:45,031
After getting out of prison,
I had nothing left,
442
00:42:45,066 --> 00:42:47,547
I contemplated my options,
443
00:42:47,582 --> 00:42:52,410
and I ended up working
for a South African mining company.
444
00:42:52,445 --> 00:42:56,962
They financed guerrilla groups
in the Congo.
445
00:42:57,513 --> 00:43:01,720
And our job was to ensure
that the soldiers were ready to fight.
446
00:43:03,686 --> 00:43:04,961
It was brutal.
447
00:43:04,996 --> 00:43:07,202
It was hell.
448
00:43:07,237 --> 00:43:10,375
Abuse and violence
what we have seen...
449
00:43:10,410 --> 00:43:13,513
us"?
Who were "we"?
450
00:43:13,548 --> 00:43:15,151
we were three.
451
00:43:15,186 --> 00:43:16,720
Three doctors?
452
00:43:16,755 --> 00:43:19,271
- Yes.
- We need names.
453
00:43:19,306 --> 00:43:23,720
We only knew each other by...
for our nicknames,
454
00:43:23,755 --> 00:43:26,754
There was José, and "the Finn."
455
00:43:26,789 --> 00:43:30,065
-The Finn?
- Yes, he was from Finland.
456
00:43:33,444 --> 00:43:35,944
And who is this woman?
457
00:43:35,979 --> 00:43:38,444
Her name is Myriam.
458
00:43:39,444 --> 00:43:43,962
A nurse we rescued
from the clutches of the guerrilla.
459
00:43:46,444 --> 00:43:48,582
She is a good woman.
460
00:43:48,617 --> 00:43:52,548
For me it was too much...
461
00:43:59,513 --> 00:44:02,720
there is no money
that can compensate...
462
00:44:04,100 --> 00:44:05,927
It's okay, it's okay.
463
00:44:07,237 --> 00:44:09,755
What about the others?
José and "The Finn"?
464
00:44:09,790 --> 00:44:11,341
What happened to them?
465
00:44:11,376 --> 00:44:12,893
They stayed.
466
00:44:17,893 --> 00:44:20,617
"The Finn" was just a player like me.
467
00:44:20,652 --> 00:44:23,513
He... needed the money.
468
00:44:27,996 --> 00:44:29,479
But Joseph...
469
00:44:31,824 --> 00:44:33,479
They are the ones for whom...
470
00:44:33,514 --> 00:44:35,134
collect the samples, right?
471
00:44:36,257 --> 00:44:37,430
Yes.
472
00:44:40,479 --> 00:44:43,685
Two years ago I received a message
from "The Finn"
473
00:44:43,720 --> 00:44:48,306
He said he was working
with José and Myriam again.
474
00:44:48,341 --> 00:44:49,961
And they...
475
00:44:49,996 --> 00:44:55,513
They offered me a good job,
only testing refugees.
476
00:44:55,548 --> 00:44:59,755
But I should have assumed
that it was something illegal.
477
00:44:59,790 --> 00:45:01,065
Because he's a doctor, right?
478
00:45:02,720 --> 00:45:05,755
Do you know where they are operating?
479
00:45:05,790 --> 00:45:06,962
No.
480
00:45:07,927 --> 00:45:09,306
Really not.
481
00:45:09,341 --> 00:45:11,996
I get the results,
I send them by email...
482
00:45:12,031 --> 00:45:14,478
To... "The Finn."
483
00:45:14,513 --> 00:45:17,133
He has a secure email.
484
00:45:17,168 --> 00:45:19,686
could be
anywhere in the world.
485
00:45:19,721 --> 00:45:20,927
I don't mind.
486
00:45:20,962 --> 00:45:22,962
We need that email
right now.
487
00:45:23,513 --> 00:45:24,858
I...
488
00:45:30,168 --> 00:45:31,996
I...
489
00:50:24,876 --> 00:50:27,755
- I should get some sleep.
- I know.
490
00:50:28,453 --> 00:50:30,372
But I can't.
491
00:51:10,874 --> 00:51:16,874
Keep watching: Paratiisi...